2021-08-13 癌の英語は蟹座のCancerの語源 起源・語源メモ 癌を英訳するとCancer。 何故、蟹座と同じ名称なのかというと、古代ギリシアの医学の祖とも言われるヒポクラテスが「カニのような」と表現したことからと言われているそうです。 古代ギリシアでは、乳がんの治療をしており、癌が他の組織を侵食している様子が蟹が足を広げてるような形だったり、蟹の甲羅のような形だったりとしたからだそうです。 ラテン語でCancerと広まり、英語やドイツ語で蟹に当たる言葉が当てられているとのこと。